| |
哈尔滨市社会科学院地方史研究所所长、研究员王禹浪经过长期研究，提出哈尔滨地名含义的最新说法，即哈尔滨为女真语“天鹅”之意。汉字转写时有时写成“哈儿温”或“哈尔分”。
"天鹅"说是研究者花费了近10年的时间，在查阅大量历史文献和实地考察的基础上，结合语音学、语境学、考古学、民俗学、地理学等进行综合研究，并得出"哈尔滨"即女真语"哈儿温”“天鹅"之意。归纳起来有以下十个方面的论据。
(1)哈尔滨地名的语言性质，是一种文字语言记录的符号，是用汉字对少数民族女真语地名的标音文字。(2)哈尔滨地名原始发音的母音系统，与现代汉语语音之间的差异，北方民族的“哈尔”读如"galu"，所以"哈尔"又写成"嗄鲁"、"哈拉"、"哈勒"，而中原人在译音时往往将北方民族地名中的"K、H、G"均标成"哈"，而"r"这个颤音则写成"尔、拉、里"等，所以中原音韵与阿尔泰、通古斯语音系统关系是非常重要的。(3)哈尔滨地名语源及祖语属女真语系统，"哈尔滨"应为女真语不是满语。无论满文与汉文都是对哈尔滨地名现状的记录延续。(4)哈尔滨地名语言的本义，为女真语"天鹅"之意。有时译写成"哈尔温"、"哈尔浑"、"哈尔分"、"哈尔滨"等，均为同音异写之地名词。(5)哈尔滨的语词性质：为"摹声词"，也就是女真人根据天鹅的呜叫声而得名，"galun"就是天鹅的呜叫声。(6)历史文献学是哈尔滨地名考证的主要依据：《金史地理志》"合里宾特"即哈尔滨。元代《经世大典》中记载为"哈儿宾"、《明一统志》记载为"哈尔分"，清代则转写成哈尔滨。(7)从考古学上看：哈尔滨市区及近郊区内出土大量金代玉雕、鎏金天鹅的饰物为哈尔滨"天鹅说"提供了第一手可信的实物证据。(8)经过对哈尔滨地方的自然地理环境的实地考察，证明这里是800年前天鹅与雁类息居的好地方。(9)800年前哈尔滨所处的第一松花江流域正是每年天鹅与雁类的迁徙路线。(10)从哈尔滨区域女真族崇尚白色的习俗上看，也与"天鹅说"相吻合。
"天鹅说"从当年哈尔滨区域自然地理景观入手，对其800年前的地理环境、生态环境、气候环境都进行了认真研究，800年前哈尔滨这个地方正是天鹅生息繁衍的好去处，所以辽、金两代王朝曾将这里开辟成皇家"春水捺钵"之地，即春天捕捉天鹅的皇家猎场。哈尔滨地名含义除"天鹅说"之外的10余种说法仅仅是从语言、语音学角度加以考释。然而哈尔滨地名不仅是一种语言现象，从语言哲学角度上讲，在其历史地名的背后，蕴含着深刻的语境意义。(粱 爽) |
|
