哈尔滨市人民政府地方志办公室门户网站
您的位置：首页 >> 修志业务 >> 修志指南  
 
     
关于地名标志不得采用"威妥玛式"等旧拼法和外文的通知
     
 
（1987-12-02）
  
     

　　对我国地名的罗马字母拼写，国务院早已规定采用汉语拼音作为统一规范，并于1977
年经联合国第三届地名标准化会议通过作为国际标准。国内各有关部门和各地均照此执行，
这是我国地名标准化的一大进展。但近来发现有个别城市，在街道路牌上对地名的罗马字母
拼写未采用汉语拼音，而采用“威妥玛式”等旧拼法，有的对地名通名部分不用汉语拼音而
　　用英文译写，这种做法违背了我国政府作出并经联合国通过的规定，会在国内外造成不
良影响，给地名标准化造成新的混乱。为此，经请示国务院同意，特作如下通知：
　　一、地名标志上的地名，其专名和通名一律采用汉语拼音字母拼写，不得使用“威妥玛
式”等旧拼法，也不得使用英文及其他外文译写。违背上述原则的，应及时予以更正。
　　二、地名的汉语拼音字母拼写按中国地名委员会等部门颁发的《中国地名汉语拼音字母
拼写规则（汉语地名部分）》和原中国文字改革委员会等部门颁发的《少数民族语地名汉语
拼音字母音译转写法》的规定执行。
　　                                               中国地名委员会
                                                   城乡建设环境保护部
                                                   国家语言文字工作委员会
 
     
【上一条】         【返回】         【打印本页】         【下一条】
 
关于我们    -    联系我们    -    使用帮助    -    网站地图    -    友情链接
Copyright © 哈尔滨市人民政府地方志办公室 All Rights Reserved
网站技术维护：哈尔滨市人民政府地方志办公室资料信息处
电话：（0451）86772465  E-mail：dfz_lx@harbin.gov.cn
地址：中国·黑龙江省哈尔滨市松北区世纪大道1号  邮编：150021