(1879-1949)，原名文清。回族，天津人。8岁从父母习阿拉伯文，15岁进清真寺接受系统的经堂教育。17岁只身离乡，辗转于京津各地。1916年任北京地安门外什刹海清真寺教长。1920年任河北省安次县安育村清真寺教长，1922年先后在天津、北京及台北等地清真寺出任教长。自命"遵经派"，积极倡导遵经革俗，并身体力行。同年出国游学。考入埃及爱资哈大学，在学其间任中国学生部部长。1923年赴圣地麦加朝觐，翌年携带600多部阿拉伯经籍返乡。回国后，在天津创办中阿大学，1927年在天津创办《伊光》月刊。曾加入中国国民党，参加国事活动。1937年在河南与时子周发起成立中国回教抗日救国协会，后脱离该会，闭门译经。他学识渊博，兼通汉文、阿拉伯文、波斯文和英文。编译出版了《中亚字典》、《阿汉字典》、《伟嘎业》(哈及斐学派)《教法经》第一、二集和该经注释者关于介绍教法学知识的《欧姆代绪论》，以及波斯名诗人萨迪的《真境花园》等。对《古兰经》的翻译工作尤力，曾四易译稿，以三种版本行世。他曾在哈尔滨出任教长三年之久。1929年受聘出任滨江清真东寺(今哈尔滨清真寺)教长。其间，曾将《英阿双解新字典》编译为《中阿新字典》。之后，又译《伟嘎业》第一集。注重教育事业，开办经堂，在他培养的十几名海里法中，其佼佼者，如驰名东北的阿訇、前哈尔滨清真寺教长白羽生，便是他当年得力门生之一。全省著名老阿訇、哈尔滨清真寺郭诚一，也是他的得意弟子。他毕生致力于伊斯兰教的传播和中阿文化交流，是中国伊斯兰教的著名学者。1949年5月在贵阳归真，遗体安葬在贵阳郊外。 |
