| |
延寿县语言基本同普通话相似，属于北方方言系统，但一些话与普通话明显不同，形成自己独特的方言。延寿方言主要是受当地满语的影响，加之四方移民和邻县交流诸因素构成。随着城镇人口的大量增加和文化的普及提高，老式方言正在加快消失，向普通话靠拢的速度越来越快。地方土语较多，选录于下：
一、物品类
棒槌--人参 点心--糕点
吊锅--闷罐 大果子--油条
干粮--面制的熟食 毛道子--厕所
犁稍子--犁把 地窨子--窝棚
山豆--马铃薯 笆篱子--监狱
苞米--玉米 土豆--马铃薯
茅楼--厕所 嚼锅--好吃的
胰子--肥皂
二、动物类
张三--狼 老鸹--乌鸦
跳猫--兔子 老鹞子-老鹰
儿马--公马 蚂楞--蜻蜒
牤子--公牛 蛐蛇--蚯蚓
牙狗--公狗 跑卵子--公猪
郎猫--公猫 克郎--没养肥的猪
燕别古--蝙蝠
三、人物类
小嘎子--十岁左右的小孩 掌柜的--丈夫
老疙瘩--平辈中最幼者 跑腿子--没成家的男人
老板子--赶大车的 老牛婆--接生的
胡子--土匪 屋里的--妻子
傻狍子--憨厚人 劳头忙--主持婚事的人
堂郎子--受欺负的人 大支客--主持婚事的人
四、动作类
挠岗--跑了 捅漏子--惹祸
列列勾勾--不敢靠近 透落--走快
体登--死了 显皮--夸耀
眼泪八又--伤心流泪 格叽--反复要求
哭天抹泪--十分伤心 杠叽--争吵
姑楼--翻身 打八叉--没干份内事
砸孤丁--入室强抢 叽叽--争吵
垫补--饿了先吃点 掘腰瓦腚--猫腰
吊歪--不讲理 喇迷--迷糊
打怵--畏缩不前 叨咕--自言自语
耍熊--放赖 离拉歪斜--走路不稳
筛糠--打颤 喳咕--小声说话
翻登--呕心 眯拉--睡一小会
拉帮套--两个男人同一个女人非法同居 埋汰人--诬陷人
嗯哪--是 刺挠--痒
白话--无根据的话 凉快--乘凉
呛--吃 开张--开业
造--吃 洒脱--快
咋呼--有动作的大声讲话 鼠迷--毫无办法
啥嘛--四处看 懵门--不知咋办
粘糊--缠人 刷了--辞退
鼻故--死了
喘故--蹂躏 串门--到别人家去
扯蛋--无稽之谈 憋屈--心中不痛快
懵灯--没主意了 猫月子--生孩子
仰八叉--向后摔倒 不得劲--身体不舒服
激歪--耍脾气 身板不利索--怀孕
耍图鳖蛮--闷头生气 秧强病--慢性病
闹小病--妊娠反应 出门子--出嫁
划魂--猜疑 喝喜酒--参加婚宴
上冻--结冻 老了--老人去逝
捎脚--搭车 麻流--快
扯大拦儿--闲谈 抬杠--无理硬辩
干啥--什么事 蹓跶--闲走
住家--回娘家 扎雇--医治
破闷儿--猜迷语 打早垅--早饭前干活
打挂脸子--因车或雪橇滑偏向一边 察边--检查锄地质量
贴壳了--无言答对 毛楞--办事不精细
秃噜--没成功 放山--挖人参
闲扯--聊天 白扯--没成功
打掌子--替班 打布鲁脚子--跟做零活
倒套子--冬运木材 触胡子--把事办糟了
相门户--看亲 耍登--小孩发脾气
五、思想类
嘎固--心眼不好 不咋着--不好
格路--与众不同，个性强 估模--意测
备不住--可能 偏向--不公正
磨不开--不好意思 不中--不行
装大辨蒜--自命不凡 阴损--缺德
大咧咧--不拘小节、马虎 酸性--好发火
小抠--吝啬、小气 不在乎--不以为然
消停--妥当 驴性一脾气不好
有老猪腰子--有主意 胡打海摔--办事拉乎
故动--想法整人 不着窑性--不正经。
窝裹--无能、憋气 尿性--有能力
甩头好--记忆力强 没履会--没注意
二百五--不精明 二半潮子--智力低下
虎拉巴叽--缺心眼 土鳖--小气、不大方
二滑屁--爱开玩笑 蝎虎--厉害
各掰--个性强 格应--讨人厌
各色--与众不同 故懂--坏
六、形象类
圆鼓轮墩--粗 寒惨--穷酸、可耻
单崩--一个人 胎歪--身体虚弱
矮巴子--身材短小
七、时间类
坐窝--起始 鬼摸哈赤眼--奸诈
来年--明年 二五眼--不精通
后晌--下午 界彼子--邻居
先头--从前 生荒子--没结婚的男青年
成天--整天 华堂--漂亮
换脚手--换季(春、冬) 皮麻哈眼--无自尊心
晌午头子--正午1 、2点 一水水--都一样
冷丁--突然 下三烂--低级下贱
八、其它
大号--名字 靠楞了--到份
打腰--吃香 一股录--小段
粘廉子--惹事了 字号--招牌
咱们--我们 埋汰--脏
不大离--好 不大离--差不多
吐沫--唾液 不来呆--好
干巴拉瞎--不滑溜 不起眼--别看这样
坏菜了--坏事了 插批--两差
没冒--十拿九准 贴铺缠--接近
脖拉盖--膝盖 损种--骂人话
拉馋--吃好的，解馋 这伐子--时令病 |
|
