| |
一、语音
阿城县地处北方方言区，本地语音与以北京语音为标准音的普通话相近，只是有些字的读音与普通话有所差异。但在新中国建立后，随着普通话的推广，这种差异已逐渐缩小。现从阿城一带具有代表性的地方语音中选出部分单词及例句，以汉语拼音字母区别本地与普通话的读音(附表23-1)
二、词汇
(一) 称谓用语
老爷："爷"字呼轻音指外祖父，"爷"字读重音指祖父辈中排行最小的。
大爷："大"字读重音指伯父，"爷"字读重音指祖父辈中年岁最长者。
小子:儿子，也广指男孩子。
丫头：女儿，也广指女孩子。
老小子、老儿子：最小的儿子。
老丫头、老姑娘：最小的女儿。
老疙瘩：最小的弟弟，广指比自己小的男子。
小伙儿：广指男青年。
老婆、家里的、屋里的：指妻子。
掌柜的、当家的：指丈夫。
老伴儿：老年夫妇间的亲切称呼。
老头子、老婆子：老年夫妇的习惯称呼。
大伯子、小叔子：女人指自己丈夫的哥哥、弟弟。
大姑子．小姑子：女人指丈夫的姐姐、妹妹。
大舅子、小舅子：男人指妻子的哥哥、弟弟。
大姨子、小姨子：男人指妻子的姐姐、妹妹。
(二)生活用语
嗯哪：表示赞同，如同"对力、"是"。
嘎嗒：地方、如"这嘎嗒"即指“这个地方"。
干啥：(读hà音)做什么?
咋样：怎么样?
咱们：我们。
唠喀：聊天。
不大离儿：比较接近，差不多之意。
老鼻子啦、海啦：形容多的意母。
沾包：闯祸。
横(读hèng)：厉害。
真盖真蔽：超越的意思。
肉筋筋：慢腾腾。
眼擦黑：刚黑天。
贼好：最好。
水：软弱、落后。
得(读dè)色：轻佻。
今儿个：今天
明(读mié)个：明天。
夜几个：昨天。
我(读wǎng)们：我们。
吹啦、黄啦：指事没办成。
拉倒：结束。
熊人：欺侮人。
面啦：申斥了。
挨揢：受批评。
态(谈tǎi)歪。不像样。
拉凳儿：剩不多少了。
算了：就这样了。
格(读gè)厌(谈yīng)人：招人讨厌。
亮派：显示威风、神气。
(三)房屋用语
厢房：正房前方两旁盖的房屋，东者为东厢房，西者为西厢房，或称下屋，如东下屋、西下屋。
耳房：贴房山墙筑起的向两坡流水的小房。
偏厦子：贴在房山墙或前后墙筑起的向一面流水的小房。
道闸：在卧室或外胜(灶房)间壁出来的小房间。
"火山"：指山墙隔壁有人居住，有烟火(灶房或取暖设备)这边的山墙叫"火山"，反之叫“冷山"。
一面青：房屋正面以砖石砌成，两侧和背面以土筑成的房屋。
里垃、外屋：满族称正房的西屋为里屋、东屋为外屋。
平四间：农村盖房习惯盖两间或三间，两个两间连在一起，中间省一道山墙叫平四间。
瓦接檐砖压梢：用草苫盖的房屋，前后檐压一两排瓦叫瓦接檐，劈梢头不苫草，甩两三行砖压盖上以防风刮草叫砖压梢。
间量、庐深：室内的长度叫间量，宽度叫庐深。
拉哈辫：以羊草或谷草台泥拧成辫，用以筑墙叫拉哈辫。 |
|
