| |
双城方言，属北京语音系，与普通话比较，遣词用字和语法结构基本相同，腔调声韵也无大的差异。
双城的方言绝非一方之音。既无某些地方那种"四"、"十"不分，也无哈尔滨使用"的"字的轻声和儿化韵。
双城的开发，具有典型的满族特点。从北京来的旗人，说的是"青蓝官话"，也就是所说的"京腔"，奠定了双城方言的基础。加之外地人氏的来境，致使双城的语音、语调、语法，语词与普通话基本相同。
但由于双城为满族故里，加之建县开发的特点，现在境内的一些老人，还有时用满语来作名词称谓。如：
爸爸--阿玛 妈妈--讷讷
干粮--克食
由于文化发展的不平衡性，加之约定俗成，有些俗语依然在使用，并为大多数人所接受延用。如：
华堂--漂亮 专计--有钻研精神
跑腿子--单身男子 午后响--下午
夜后黑--昨天晚上 盘盘--小孩吃零食
掰扯--辩论 胡咧咧--胡说
寒碜--羞耻 小店--吝啬
拉忽--马虎 扎古病--治病
屋里的--老婆 仔细--节俭
大炕--暗娼 蹽干子--跑了
埋汰--脏 翘棱--不平
扯大拦--闲扯 打腰--吃的开
蹓跶--散步 隔路--性格独特
胡子--强盗 全毕--最好
个蝇人--讨人烦 笆篱子--监狱
打拉戏--闲扯 沾包--犯错误
上哪客--上哪去 |
|
