哈尔滨市人民政府地方志办公室门户网站

 

 您的位置：首页 >> 哈尔滨史志（期刊）  
 
     
  刊次：2014.4（总第73期）  
  类别：志书鉴赏  
现代版《双城县志》史实舛误举隅
徐新民
（作者系《双城堡》文学季刊主编，黑龙江省作家协会会员）
     
    1990年8月，中国展望出版社出版了由双城县志编纂委员会办公室编定的《双城县志》，我们称之为现代版《双城县志》。这是新中国成立后双城编纂出版的第一本县志，此志出版距民国年间（1926年）出版的《双城县志》已经64年了。
    现代版《双城县志》从体例、格局、条目、立论等方面都对旧《双城县志》有所突破。该书对人们了解研究双城的政治、经济、文化等方面的历史，确有一定裨益。但是，在阅读和使用该书时，笔者发现，书中有些记述，与我们已知的和有定论的双城历史事实，严重违背，这不能不说是该志的一大缺陷。笔者主要对现代版《双城县志》中第十六篇《文化》中的一些史实舛误，作以列举纠正。顺便对《人物》篇中记载几位重要历史人物时发生的错误，作以纠正。
    一、文学作者名字之误
    1．该志第783页叙二十世纪八十年代双城文学创作情况时，有"王兴文的散文《珍珠的回忆》"句。据笔者所知，那时双城有作者王兴，写作发表散文《珍珠的回忆》，为文学界称赞，但并未有叫王兴文的，也写过同名文章。此处"王兴文"，当为王兴。
    2．该志第784页，叙双城二人转及戏剧创作，有"柳贵卿的二人转《鱼水新篇》"句。据笔者所知，双城从事二人转和戏剧创作的，只有一位郝贵卿，没有"柳贵卿"。此处亦当为郝贵卿。郝也确有一篇二人转《鱼水新篇》。
    3．该志第789页，古今诗文选中，刊录《双城子迤带怀古》、《咏双城》二诗，皆署名"柳大年"。经查《双城县乡土志》、民国版《双城县志》等资料，此二诗应为张鼒铭所作。张鼒铭，字子明，生于双城南二泡子村，系清末优廪贡生，县候选教育训导，擅诗文，曾主修《双城县乡土志》、《双城县志》。柳大年，字蔓青，湖南长沙人，光绪二十五年（1899年）任双城厅通判。柳亦擅诗词，写过《庚子七月军书孔亟城乌夜号有感而歌》、《和曾恕初中秋四绝》、《中外停战议和有感》等诗。但前述二诗，却非柳大年之作，只是志书编写者将其名字误书（另，该志将《咏双城》误为《咏双执》，纯系校对之误）。
    4．该志781页，介绍伪满时期双城作家，有"刘鸿云（笔名向流）"句。经查资料，括号内说明的作者笔名有误，"向流"，应为"问流"。问流系当年著名诗人，在当时的伪满报刊发表大量诗歌等作品。
    5．该志783页提到作者"付亚超"，应为"傅雅超"。
    二、文学作品名称之误
    1．该志第783页，有"王作龙的报告文学《用热血亲吻祖国大地》"句。经查，王作龙确有一篇报告文学，但题目为《用热血亲吻祖国的土地》。"大地"与"土地"虽语义相近，但亦有不同。况志书记事应尊重历史，不可擅改。
    2．该志第783页，有"杜丽琴的报告文学《学海苦读记》"一语。经查有误。该作者有篇报告文学，叫作《学海苦渡记》，"苦渡"非"苦读"。学海里只能"苦渡"，若"苦读"，意思差矣。
    3．同为第783页，有"韩建锐的《我的爱象水里的绿豆》、《童年初夕夜》"等语。此处提到的韩建锐的两首诗，名称皆有误。第一首应为"《我的爱像清水里的绿豆》"，志书中少一"清"字；第二首应为"《童年，除夕夜》"，"除夕"不是"初夕"。
    4．该志784页，叙高凤阁创作的地方戏，有"《梨花送忱》"，应为"《梨花送枕》"。"忱"与"枕"，偏旁之误，读音不同，意思相差甚远。
    三、历史时间之误
    1．该志第778页，有"1970年学习'小靳庄'，赛诗、跳舞、推行'样板戏'"之句。经查证史实史料，学习"小靳庄"活动，初始于1974年，而不是"1970年"。1974年，江青几次去到天津宝坻县的小靳庄，指导批林批孔运动，在那里发现了小靳庄办政治夜校的经验，并在有关材料上作了批示。当年，《人民日报》发表了学习小靳庄的社论，全国开始学习小靳庄。小靳庄的经验之一，就是用文艺形式参与政治，人人在业余时间唱歌、跳舞、写诗赛诗。
    2．该志第782页，叙高凤阁小说《垫道》时，称该作品"1960年被选入建国30年小说集中"。此处我们先不去查证有没有所说的这本小说集，单说"1960年的小说集"，只能是"建国10年小说集"。因为1949年新中国建立，到1959年正好10年。第二年 的1960年恰好可以编建国头10年的小说集，而无法编出"建国30年小说集"。
    3．该志第796页，有"1979年县文联主办《双城文学》、《学员作品报》"的叙述。这句话严重失实。双城文联确曾主办过《双城文学》和《学员作品报》，但这一刊一报的创刊时间，都在1986年以后，决不能提前到1979年。笔者作为亲历者，十分清楚这段史实。1985年，笔者在双城县文联工作，1986年转到县宣传部。但文联与宣传部合署办公，笔者时常与县文联的王文山、张育新及宣传部的王作龙等人，在一起研讨文学报刊编辑等事。记得《双城文学》是1986年3月创刊的（创刊号我有收藏）。创刊前，上述几个人在一起想了好几天刊物名称，有人曾提出《拉林河》、《魁星楼》、《承旭门》等名，皆被否定。后来确定了用笔者所提出的《双城文学》。而《学员作品报》，是在此刊之后，1986年下半年或1987年上半年创办的，参与创办者，除了上述几人，还有刘玉龙、范垂峰等人。把这一刊一报误为"1979年县文联主办"，时间相差太远。1986年以后发生的事，不应写入这本县志，因为该志的资料截止时间，下限为1985年。此举不可不慎。
    四、其它史实错误
    1．该志第784页，提到奚青汶的戏剧、曲艺创作，说"中央电台、省电台录制播放他的节目有300余个"。此处不合事实。笔者八十年代与奚青汶多有接触，他的戏剧、曲艺作品，笔者多半读过，或知道篇目。据笔者所知，他的戏剧、曲艺作品，在各级电台录制播放的，至多有几十个，不会超过100个，更不会"有300余个"。写志书不应以"大胆估计"的办法落笔。
    2．该志798页，文化篇第四章第一节《名胜》中，称"双城堡火车站始建于光绪二十五年（1899年）12月，距哈尔滨火车站60公里"。此处数字不确。笔者早年经常查阅铁路里程类资料，多数资料标明：双城堡至哈尔滨里程为51公里。志书如取整数，只能说50公里，舍1公里似合理，而入9公里，说成60 公里，则太无道理。
    3．该志798页，介绍老魁星楼曰："四壁高悬金色大字匾额：《文运昌明》、《平步青云》、《文光射斗》，皆为达官显宦和书法名家手笔。"这里所说匾额"文运昌明"一条，当为"昌明文运"。笔者曾见过一幅三十年代所拍的魁星楼照片，照出的一面，恰是有"昌明文运"匾额的一面。横幅匾额有左起和右起两种读法。但此条，如颠倒读，则成"运文明昌"了，不成话，所以我认定是"昌明文运"，不是"文运昌明"。其实两种句式的语义区别很大。"昌明文运"系动宾结构，含主动动作，要将文运振兴显现出来，昌明是动词；而"文运昌明"，是主谓结构，重在叙述文运如何，昌明是形容词（此楼旧照片民间肯定有存，尚祈藏家帮我求证）。此外，"昌明文运"等匾额内容，应加引号，而不是书名号。
    4．该志第778页，叙文化馆灯展事，有"在一个仅200平方米的展览厅内，观赏的人多达15 000人"之句。读之令人费解：200平方米面积，怎能同时容纳15 000人？显然，"15 000人"，需说成"15 000人次"才行。
    5．该志782页，叙栾之千的创作，有"小说《拔节的高粱》就是栾之千在这时候谱写的"句。叙述用词有误。"谱写"应为"创作"。同页，叙一些作者创作的具体作品，皆交代体裁，惟叙到张希彦的一篇作品时，说"张希彦的《夜歌》"。此处或为编写者遗漏，或为没弄清该作的体裁，故而未说清。经查当年书刊，这篇作品为小说，故应在"《夜歌》"之前加"小说"字样。
    此外，文化篇内，将"《洪湖赤卫队》"误成"《红湖赤卫队》"，将"甲戌"误成"甲戍"，将"卅五周年"误成"州五周年"，系一般常识之误或校对之误，不多说。
    五、违背志书编写原则之误
    该志784页，叙奚青汶的创作，有"1986年创作二人转《高老庄》参加东北三省首届艺术节，获最高艺术探索奖"之句。此句大错特错。因该志收录历史事实的时间下限为1985年，1986年的事件绝不应该出现在此书中。
    本文主要列举现代版《双城县志》文化篇之史实舛误，在人物篇内有几处重大舛误，也有必要在此处一并列出，以正视听。
    该志879页，介绍莫德惠生平，其生卒年注为"（1881-1968）"。其生年标注错误。据《双城莫德惠自订年谱》一书，开篇第一段就有"岁丙子先母马太夫人来归，癸未德惠生"句。再查万年历，癸未年为1883年，而非1881年。现代版《双城县志》将莫德惠生年弄错了两年，此错当纠。如该志再版，必须更正，免得以讹传讹；该志882页至883页，介绍王家桢情况，一概将王家桢误写为"王家祯"，这是一个重要错误，实在应当纠正。
    该志873页记有"唐聚五（1898-1939）"，这里对唐聚五的生卒年的记载，是正确的。但该志874页记载唐聚五的牺牲日为"1938年9月16日"，这是完全错误的。首先，同一书内，前后不符，经甄别史实，为前对后错；其次，笔者经查阅许多历史文献，都证实，唐的牺牲日为1939年5月18日。在他牺牲半年后的1940年2月和4月，中共中央和中华民国政府，分别发表文章和褒扬令，对其英雄事迹予以褒扬。中共的褒扬是1940年2月12日在《新华日报》发表了《追悼唐聚五将军》的社论；而中华民国政府则在1940年4月10日，特以1260号褒扬令明令褒扬。
 
     
【上一条】         【返回】         【打印本页】         【下一条】
 
关于我们    -    联系我们    -    使用帮助    -    网站地图    -    友情链接
Copyright © 哈尔滨市人民政府地方志办公室 All Rights Reserved
网站技术维护：哈尔滨市人民政府地方志办公室资料信息处
电话：（0451）86772465  E-mail：dfz_lx@harbin.gov.cn
地址：中国·黑龙江省哈尔滨市松北区世纪大道1号  邮编：150021