哈尔滨市人民政府地方志办公室门户网站

 

您的位置:首页 >> 哈尔滨史志(期刊)  
 
     
  刊次:2008.增刊(总第43期)  
  类别:经验交流  
谈谈志书总纂
王岩松
(作者单位:阿城区地方志办公室)
     
    总纂是对志稿进行再认识、再消化、精加工、总合成的过程,是将各位编辑撰写成的"各自为政"的分志编纂成为一部有机整体的志书再创造的过程,是修志过程中的关键阶段、保证志书整体质量的重要因素,是一项十分艰巨而细微的工作。总纂中,要力求做到宏微兼顾、前后贯通、观点正确、体例统一、风格一致,达到条分缕析、不蔓不枝、主次分明、详略得当,使志稿成为"穷天人之际、通古今之变、成一家之言"的有较高文化品位的志书。
    《阿城市志》的总纂,从2007年4月初开始,8月中旬完成,共分二步进行。
    第一步,做好总纂前的各项准备工作,待条件具备方开始总纂。这项工作十分重要,一定要做在前头,否则就会形成临时抱佛脚、到哪说哪、事与愿违、顾此失彼、事倍功半的局面。
    首先,要研究设计一个总纂方案。成立总纂班子,确定总纂人员,强调总纂责任,明确指导思想,界定时间、程序,提出质量要求,以便在总纂中遵循。《阿城市志总纂方案》把指导思想确定为:坚持以马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导,以中共十一届三中全会以来的路线、方针、政策为准绳,以"改革、发展、稳定"为主线,在继承的基础上创新,增强志书生命力;坚持"质量第一"的原则,增强精品意识和著述性,使志书达到思想性、科学性和资料性的统一,有较高的文化品位和利用价值。
    其次,主编(总纂者)要提前到位,进入角色。总纂最好由主编担任并能在撰写初稿时就确定下来,以便更早地贯彻主编意识,起到事半功倍的作用。我们有的编辑在搜集资料时,由于主编意识贯彻的不好,搜集的资料不是不全,就是用不上,反复几次。按要求,主编(总纂者)应该是由事业心很强、专业理论和政策水平较高、知识面较宽、文字功底较强、又熟悉地情的同志担任。即使前几方面都具备了,如果不熟悉地情,总纂时就会遇到好多困难,特别是在资料的取舍、史实的把关上可能出现问题。当然,总纂时如果能成立一个班子,明确分工,一人主笔、多人辅助会更好。
    第三,要敲定《凡例》。这很重要,"修志之道,先严体例。义不先立,例无由起,古志家必以凡例冠之"。《凡例》在成书前是指导编纂的准则,总纂时也必须遵循。只有确定一个统一的《凡例》,遵照《凡例》去总纂,才能达到志书编纂的整体性要求。志稿总纂前,《凡例》应该是基本敲定,不能有大的改动。
    第四,要有一个细化了的篇目。没有一个细化的篇目,总纂就无法进行。总纂前,要对地情进行进一步深入细致的调查研究。阿城的情况比较特殊,原来《阿城市志》(1986~2000)稿已经形成,准备2004年8月出书,后来由于省志办要求下限延到2005年,断限下延后五年地情有了较大变化,原来已反复修改8次的篇目已不适应情况变化后的需要。我们根据调查研究的实际情况,深入分析研究本轮志书应记述的重点、突出的特点和地方特色,对篇目又进行了修改、完善、细化。阿城市志总纂前的篇目是第十二稿。这个细化的篇目,应该不能再做大的改动,小的调整由总纂者负责。
    第五,要有一部完整的初稿,这是总纂的大前题。所谓完整的初稿是指初稿已全部完成,在有关部门协审把关的基础上,经过责任编辑再修改后形成的初稿,是从第一编开始至末尾一章也不能少的初稿。上面所说的完成的初稿送有关部门协审把关,是指每个独立的编或章,涉及哪个部门就送哪个部门审查,比如工业编送经贸局,科技教育编送科技局、教育局审查,主要是让他们协助把好史实关、数字关,提出意见或建议,由部门领导签字、盖上公章后返回给责任编辑再修改。
    第六,要准备好可参照的资料。除前面提到的制定的方案、敲定的凡例、细化的篇目之外,辞海、字典、行文规则、编辑手册等也应都摆放在桌前,便于随时查阅对照。我们是参照上级部门的行文规定,根据阿城的实际,自行制订了一个《行文规范细则》。上述材料都备齐了,总纂时更能得心应手,保证总纂时间和质量。
    第七,要有一个安谧的环境。就是创造条件,给总纂者设一个单独的办公室。在总纂过程中,尽量减少其行政性、事务性的接待,避免干扰总纂者的思路和时间,使总纂者有一个安谧的环境,理清思路、集中时间,全身心地投入总纂工作。
    第二步,遵循《凡例》和《行文规范细则》搞好总纂。
    总纂的目的主要是为了提高志书的质量,在总纂中,我是按照"统观点、严体例、正文风、抠文辞、核史料、断详略、决取舍、理交叉"这24个字来完成总纂任务的。把24个字分解开来,大体上要把握好以下几点。
    一是把好政治关,就是政治观点问题。世界上根本不存在没有观点的著作,志书当然也不例外。特别是志书是"官书",虽然不能直接表述观点,但在选用、取舍资料时,就已经"寓褒贬于记述之中",带有明显的政治观点了。如果政治观点上出了问题,哪怕是小问题,这部志书记述的再全面、文化品位再高, 也不能称其为佳作。有的同志认为这届修志是记述1986年以后的事务,没有什么大的政治运动,谈不上观点正不正确的问题,那就错了。在这次总纂中,我就遇到了有的部门把本来是违背现行政策法规的事,当成成绩记述,而我们的责任编辑也没有注意,还认为挺生动,照抄照转下来的情况。因此,总纂时一定要以中共十一届三中全会以来的路线、方针 、政策为依据,以党和国家现行的法律法规为准绳,把握好政治观点关,不能有半点疏忽。
    二是把好整体质量关。志书形成的过程是"众手成志"的过程,由于各位编辑的认识、阅历、学识、风格和习惯的不同,写出来的东西各有千秋、风格各异。虽然有《凡例》、《行文规则》等做指南,也难免会出现"各自为政"的现象。因此,总纂时要求做到体例统一、宏微兼顾、前后贯通、纵横统筹、删掉重复、处理好交叉,使之首尾相映、左右相联,变为一个整体,成为"一家之言"。要特别注意体例的统一。比如简介几家企业,前面的一个用了4个方面的要素,后面简介的企业也要这样,不能前面的用4个,后面的用3个或2个。记述机构,先确定是放在前面记述,还是后面记述,不能有的章在第一节,有的章在最后一节,更不能有的在章里,有的在节里,有的在无题序里。无题序的设置也要统一,一般设在章下,不能有的在章下,有的在编(篇)下,有的又设在节下。
    三是把好资料取舍关。对编辑们选用的资料,总纂者不但要善于取舍,更主要的是敢于取舍。因为形成的初稿往往都是文字量大、篇幅长,这恐怕是通病。在总纂时,要不讲情面、不顾关系,"敢"字当头取舍资料。要敢于删掉那些价值不大、占着位置不小的资料,大力压缩志书的文字量;要综合、归纳那些只是堆砌、没有变化、年年如此的资料;要注意选用那些记述事物质量变化的典型资料,记述量变的同时,重点把质变记述清楚;要注意归纳、采用那些反映规律性变化的资料,提高志书的"资政"功能。
    四是要把好文字关。语言文字的运用很能体现风格,要统一风格,把好语言文字关是很重要的一环。要处理好那些难以表述明白的概念化语言,做到叙而有据、事正理明,避免抽象化、概念化的语言;要修改主谓不全、文理不通、词不达意的病句;要删掉前后重复、空话、套话以及离题千里的议论;要矫正用词不当、用字不准、语意不清的词组或句子;要理清逻辑混乱、层次不清、文不对题、过度牵强的段落;要认真琢磨标点符号的运用,标点符号的运用学问不少,一个标点用错可能改变一段文字的内容,因此这个关口也要把好。
    五是把好数字的运用关。数字具有深刻表述事物的作用,在志书中运用比较普遍。但数字又是一个最狡猾、使人最挠头的东西,一不小心就会出错。由于资料来源的渠道不一样,同一个事物的数字也可能不一样,因此,在总纂中,一定要把握好数字运用关。数字的比较不能随意,农业和工业、不变价和现价不能相比;提法和用法要准确,增加到和增加了不是一回事;要处理好文与图表的关系,文与表尽量减少重复,表随文走,文表互补;要保证数字的准确性、一致性,避免出现前后矛盾、总数与分数不符、文与表不一致的现象。在总纂时最好能有专人核对数字,特别是表格里涉及的数字,这样能达到准确无误,并能缩短总纂时间。
    六是要有较充裕的时间。要坚持时间服从质量,为赶时间草率总纂,很难保证志书的质量。总纂120多万字的志稿,没有3~4个月的时间(指纯有效时间)很难完成。《阿城市志》志稿的总纂还有待提高,除本人水平外,时间紧也是一个主要因素。
 
     
【上一条】         【返回】         【打印本页】         【下一条】
 
关于我们    -    联系我们    -    使用帮助    -    网站地图    -    友情链接
Copyright © 哈尔滨市人民政府地方志办公室 All Rights Reserved
网站技术维护:哈尔滨市人民政府地方志办公室资料信息处
电话:(0451)86772465  E-mail:dfz_lx@harbin.gov.cn
地址:中国·黑龙江省哈尔滨市松北区世纪大道1号  邮编:150021