| |
呼兰地处祖国东北，辽金时期为女真族聚居区，所使用语言都是女真语。如《金史》中记载的"活刺浑水"、"活剌浑河"、"胡刺温"等，都是呼兰河的原始母音。清雍正十二年(1734年)开始进行移民，在呼兰河垦荒种地。所移之民是以满族为主，兼或其他加入八旗的少数民族。从雍正十二年((1734年)到咸丰十一年(1861年)128年间，官方和民间所用的语言和文字都是满语和满文。以后呼兰"弛禁开垦"，山东、河北等地汉族移民大量涌入，呼兰人口迅速增加。光绪十三年(1887年)时，满族不足3万人，而汉族则近10万人。这20多年间，官方和民间满、汉文和满、汉语同时使用。而使用汉语者则从原来的少数变成绝对的多数。光绪中叶以后，满语和满文已不使用，包括满族在内的本地人士已全部使用汉语和汉字。到光绪末年，能认识满文的满族人仅百分之一，会说满语的满族人，千人之中仅一二老者而已，汉语已完全取代满语。这种语种的交融转换，是本地语言有别于关内各省方言最为显著的特征之一。呼兰在历史上，是黑龙江开发最早的地区之一，设官建置较早，历来为官府衙门驻地，居民操“官话”者居多，且以“官话”为主，因而呼兰方言语系纯正稳定、不杂乱，一直保持东北方言的主要特征。
呼兰方言虽以东北方言为主，但内部存在着区域性差别。1950-1970年，接收山东、河北、辽宁等地移民2 254户，6 000余人。这些人被分散安置于全县各个村屯，他们各自的方言基本都融合于呼兰方言之中，显示不出群体的方言特点。但集中移民，则使县内方言存在着一块非本地话的“方言岛”。1956年3月，从山东省范县张庄村(现划河南省)，选拔青年600人，到呼兰台屯乡和对青镇，建立两个新村，即青年新村、前进新村。每一新村都是纯粹的山东范县方言。在呼兰方言中形成一个独立的方言区，在语法上没有太大区别，但在发音和音调上存在着很大差异。
呼兰人所说方言的年龄差异比较明显，尤其是青少年和中老年之间形成鲜明的不同。由于初中教育的普及和普通话的推广，加之呼兰方言和普通话基本接近，青少年基本都说普通话，而中老年多说呼兰方言。差别只是在发音、音调、平舌音、卷舌音、吐气与不吐气等方面上，其余基本相同。 |
|
