史实是修志工作的基础。编纂地方志离不开研究地方史,包括地方的古代史、近代史,古人类史、自然史,地史等各方面。我们为了保证志书质量,往往要化费很多的时间和人力,查阅大量的档案、报刊和历史、考古、地质等资料著述,将搜集到的资料按照修志内容的需要进行筛选整理。但由于历史原因,有些资料也不同程度地存在着漏逸伪舛,以讹传讹。这样,我们就要准确地鉴别、考订每份资料的真伪,剔除伪讹,逐步积累成一个准确的史料体系,以保证志书质量。笔者基于这种认识,试查志稿中一些与史实相违的问题并探讨一些改正方法。
一、志稿中反映出来的问题
志稿中史实记述不准,史料使用不当,大体表现在以下几方面:
1、时间不准。由于对历史事件发生、发展、终结时间没有查清,造成记述错误。如,把20年代开工兴建的建筑记述为30年代,把清代东北驰禁时期的政策记述在封禁时期,把清朝嘉庆年号误记成明朝的嘉靖年号。
2、位置不清。由于对历史事件发生的具体地点和范围没有查清,造成记述错误。如,列举行政区域内的地名时,把行政区域外的地名也列进来;记述中东铁路与南部支线混为一谈;记述哈尔滨地理位置,只记述"位于松嫩平原",而不记述位于平原东南缘与张广才岭的关系。
3、因果不明。由于对历史事件发生发展的直接因果关系没有查清,造成史实错误。如,哈尔滨开埠原本第一次世界大战后,沙俄垮台,帝国主义放松了对中国的侵略和控制,哈尔滨民族经济得以发展,出现了20年代的繁荣。而有的志稿却记述为"由于帝国主义入侵,刺激了民族工商业的发展"。又如,把东北沦陷时期日伪政权修建某一工程的目的记述成"为了永久霸占哈尔滨"。
4、定性不当。由于对事物的性质和专业术语的内涵理解不当,造成记述错误。如"一五"时期,哈尔滨被国家定为 "工业比重较大的改建城市",志稿中却记述为"重点建设城市"。又如,把"哈尔滨的第四系地层记述为"第四系白垩地层",把城市"园林化"记述为"森林化",把三四层楼记述为"高层建筑"。
5、深度不够。由于对事物调查不深入,造成记述不清。如,记述辽金时期居住遗址只记为"穴居",而不记述穴居的构造、格局和规模。记述"哈尔滨人"的"营地",只记"是用动物化石堆砌的"(实际上,堆砌时应是动物骨骼)而不记其规模和分布特征。
6、推理不实。只顾名思义,从语音上推理判断,造成记述错误。如,把顾乡屯记述为"清代哈尔滨最早的居民点",把在俄罗斯沿海边区的元代"哈儿滨"记述为我们啥尔滨的前身。
7、简化不规范。由于没有查明全称,或随意简化,造成记述不当。如把"中国东省铁路"简称为"东清铁路",把《将中东铁路界内自治及纳税章程推行于界内英国人的协定》简称为"英俄协定"。
8、以讹传讹。由于不加考订照抄照转,造成记述错误。如民国20年版《东北年鉴》把《中俄御敌互相接助条约》与《中东铁路合同》两者条款混为一谈。
二、资料鉴别的思路
志稿史实记述不准,使用不当主要有两方面原因。一是我们搜集到的资料客观上确实不准、不实、不全。二是我们主观上努力不够,没有对资料进行分析、鉴别和筛选。
要防止这些现象发生,根本的办法是,要用马克思主义历史唯物论和辨证唯物论进一步武装我们的头脑,提高我们对历史的认识能力;要用志书负有存史、资政、教化"作用的历史责任,严格要求自己,增强事业心和责任感。
当然,还要认真学习、研究地方史,掌握地方经济社会发展的特点,提高对资料的鉴别能力,做到既能发现问题又能准确地解答问题。我们既不能用怀疑一切的态度去对待资料,也不能用轻信、轻率的态度去使用资料。那些时间地点记述不清的,事件本末、因果记述不合逻辑的、称谓不详的、文字严重删简和加工很重的以及非常时期形成的资料,在使用时就要慎重、慎用。要切实搞好调查研究,把资料的搜集、鉴别、考证工作贯穿志书撰写的全过程,要在充分掌握史实的基础上进行分析鉴别,要分清主次,一般历史资料的记述与档案记载相矛盾时,应以档案记载为主,一般历史著述与考古发现相矛盾时,应以考古发现为主。
三、相应的考证方法
对地方史中存在的疑难问题进行考证与考订,是一件极为严肃和复杂的工作。它涉及了诸如文献考据、考古验证、多学科论证等等。这不是我们要探讨的问题。我们是要通过相应的考证,鉴别资料真伪、实舛,达到正确筛选和使用资料,保证志书质量。
所谓相应的考证方法,就是要根据修志工作需要,通过资料的汇总、分类、综合、比较,进行资料鉴别、一筛选,逐步形成一个实用的完整的资料体系。
1、编写单元式资料卡。即选出主要历史事件,对每个事件进行全面记述。如记事件的准确称谓,事件发生、终结时间,事件发生的地点和影响范围,事件的发展阶段划分及主要史实,事件发生的原因、背景和影响等。
通过编写,一方面可以发现手头资料的不足,找到进一步搜集资料的方向,另一方面在编写完成后,单元资料就成为入志和审稿的可靠素材和依据。
2、汇编分阶段分类年表。即把搜集到的大事记先按志稿要求的历史断代分成阶段,再按志稿篇目横排分类.最后按类竖向排列和筛选。这既便于查阅,又便于随时调整补充。
3、编制图表。即在分析历史事件或事物发展变化时,编制变化曲线图,在分析多因素的时空变化时,编制统计分析图表;在分析隶属关系时,编制系统分析图表。比如要弄清清代哈尔滨地方复杂多变的隶属关系,就可以编制清代哈尔滨地方隶属关系图。做图的方法是横向按年代分成清前期、中期、后期,竖向依次以横线表示吉、江两将军及所辖协领、副都统、厅、府的建置起止时间和辖区范围,再以竖线连结从属关系。这不仅便于我们形象地掌握隶属关系的变迁过程,而且可以用来考订资料。
4、编绘地图。即在一定比例尺的地图上,标注主要历史事件的发生地点、分布范围。比如把中东路附属地的范围和变迁标注到图上,就可以准确地界定范围和计算出面积。把城市各种设施的分布标注在地图上,才就能看出其系统和空间分布规律。
这些资料经过逐步积累,就会逐步成为一个实用的小小"资料库",成为对史料进行考证的有效工具。 |